For a vase made of newspaper, just use white latex to soften the newspaper on the outside of the glass vase and then glue it on.
Roll the newspaper into many long strips and glue them together with white latex.
Is the gift packaging too boring? Cut out several pieces of the same pattern from newspapers and glue them together to create a physical butterfly.